Manuel de fabrication de la pompe à corde
version française (traduit par Ghislain Tietcheu Moukoue et Daniel Krupka)

Introduction
La pompe à corde est bon
marché, facile à construire et peut être
principalement faite d'objets récupérés.
En raison de sa simplicité elle peut être
construite et maitenue par des personnes qui ne
sont pas techniquement compétents. Quelques
qualifications pratiques sont exigées cependant.
L'image sur l'avant montre une pompe à corde qui
a été faite par des participants à la
Technique-semaine 1997 du WOT, sous la tutelle de
La figure 1 montre la construction
fondamentale d'une pompe de corde. Une pompe à corde est
faite d'une corde jointe à des pistons et qui circule à
travers le tube montant. Le côté inférieur du tube
atteint les eaux souterraines et le côté supérieur
depasse la surface du sol. Les pistons, qui sont
attachés à la corde, tiennent dans le tube avec une
petite tolérance (0.2...0.5mm). En tirant la corde à
travers le tube une dépression est créé par les
pistons de sorte que l'eau soit tirée vers le haut. Un
mince filet d'eau entre le piston et la paroie du
tube assure le coulissement des pistons et contribue
également à la fermeture entre le piston et le tube. À
l'extrémité supérieure, la corde circule sur une roue
qui tire la corde à travers le tube. La corde circule
sans à-coup à travers le tube grâce à une
construction à l'extrémité inférieure du tube.
La pompe à corde (faite de
matériaux simples) peut être utilisée jusqu' à une
profondeur de 40 mètres. Plus l'eau est profonde et plus
petit doit être le diamètre du tube montant. Autrement
l'eau serait trop lourde à soulever. Particulièrement
pour de petits tubes constituant les pompes allant
profondément, il est important que les pistons soient
exactement de la bonne taille.
Les tableaux 1 et 2 montrent
quel diamètre de tube doit être utilisé avec certains
hauteurs de pompe pour les deux diamètres de roue les
plus utilisés.
Tableau 1:
Hauteur de pompe en fonction du diamètre
intérieur du tube avec l'utilisation d'un diamètre
de roue de 0,36 mètres.
Hauteur
à faire monter (pomper) l'eau (mètres) |
0...6 |
6...9 |
9...20 |
20...35 |
35...40 |
Diamètre
du tube montant (")
Diamètre du
tube montant (mm) |
1½ 44,5 |
1¼ 38,1 |
1 25,4 |
¾ 19,1 |
½ 12,7 |
>Débit
(litres / tour) |
1,4 |
1,0 |
0,5 |
0,3 |
0,1 |
Tableau 2:
Hauteur de pompes en fonction du diamètre
intérieur du tube avec l'utilisation d'un diamètre
de roue de 0,54 mètres.
Hauteur
à faire monter (pomper) l'eau (mètres) |
0...4,5 |
4,5...6 |
6...13 |
13...25 |
25...40 |
Diamètre
du tube montant (")
Diamètre du
tube montant (mm) |
1½ 44,5 |
1¼ 38,1 |
1 25,4 |
¾ 19,1 |
½ 12,7 |
Débit
(litres / tour) |
2,1 |
1,5 |
0,7 |
0,4 |
0,2 |
|